Doi soţi din New York descoperă într-o zi, ca într-un complot demn de Kafka sau Orwell, că viaţa lor privată nu mai este chiar atât de privată. Şi mai înfricoşător este faptul că vieţile lor par să nu mai aibă nicio legătură cu nimic din ceea ce ştiau.
Thriller îndrăzneţ, încărcat de erotism din era informaţiei, noua piesă a dramaturgului multipremiat Arthur Kopit dezvăluie controlul pe care computerele îl pot avea asupra vieţilor noastre, asupra moralei, şi chiar asupra conturilor din bancă. În Pentru că pot, Kopit pune sub semnul întrebării relaţia noastră cu tehnologia pe care o folosim şi creăm, şi ne confruntă cu frica de a fi dominaţi sau manipulaţi de propriile invenţii.
Piesa Pentru că pot a mai fost prezentată la Teatrul Odeon ca spectacol lectură, pe 13 mai 2010, în prezenţa autorului, în cadrul ARTE – American Romanian Theatre Exchange, program realizat împreună cu The Lark Play Development Center din New York. Spectacolul a fost dezvoltat într-o sesiune comună de lucru, de aproape o săptămână, de către autor, traducător, regizor şi echipa de actori.
Primele spectacole: 1, 2, 6 şi 7 octombrie, ora 20.30, Sala Studio
Premiera din 6 octombrie are loc în prezenţa autorului Arthur Kopit

Intâlnire cu scriitoarea spaniola Paula Izquierdo
In editia acestui an, Bookfest între 9 si 13 iunie, 2010 grupul editorial Nemira a pregatit o întâlnire cu scriitoarea spaniola Paula Izquierdo
Vizitatorii vor avea ocazia de a asista la numeroase întâlniri cu autori, dezbateri, sesiuni de autografe. Programul „Spania, tara invitata”, desfasurat în Pavilionul 13 va cuprinde mese rotunde la care vor participa romancieri, dramaturgi sau traducatori spanioli, alaturi de omologii lor români. Printre scriitorii spanioli care vor participa la Bookfest se numara Rosa Montero, Carme Riera, Lorenzo Silva, Ray Loriga, Milagros Frías si Paula Izquierdo.
Paula Izquierdo este psiholog, doctor in Psihologia resurselor umane si a întreprinderilor, si a publicat prima scriere în urma cu doisprezece ani. A publicat romanele La vida sin secreto (Viata fara secrete, Plaza & Janés, 1997), El hueco de tu cuerpo (Golul din corpul tau, Anagrama, 2002), si La falta (Greseala, Alianza, 2005), cu care a ajuns în finala celei de-a sasea editii a Premiului Fernando Quiñones;  a publicat volumul de povestiri Anónimas (Anonime, Seix Barral, 2002) si povestirea „La mirada del deseo“/ „Privirea dorintei“ în antologia de povestiri Frankenstein  (451 Editores, 2008). A tradus din franceza Bubu de Montparnasse de Charles-Louis Philippe (Trama, 2006) si Jérôme Lindon de Jean Echenoz (Trama, 2009). Este autoarea mai multor eseuri, între care Sexoadictas o amantes: 21 mujeres radicales (Dependente de sex sau amante, Belacqua, 2007). În 2000, a obtinut Premiul pentru Povestiri acordat de Universitatea Nationala de Educatie la Distanta (UNED, Spania).
Paula Izquierdo activeaza si ca jurnalista, colaborând cu diferite publicatii, cum ar fi revistele Lettres Internationales sau Revista de Occidente. În prezent face parte din comitetul de redactie al revistei Texturas. A publicat recent romanul El nombre no importa (Numele nu conteaza, Alianza, 2010). Opera ei a fost tradusa în italiana, chineza, portugheza, poloneza si româna.
În limba româna a aparut eseul Dependente de sex sau amante. 21 de femei radicale, traducere de Mioara Angheluta, Editura Nemira, 2009.